|
|
ApOLkiZH |
|
Forum Patriarch
|
UID: 31928
From: ApOLaNdia~
Best: 0
Buck: 3405
Post: 3127
Register: 3/21/2010 8:28:00 AM
Status:
Offline
Reputation: 278.00
Treasure: 110.00 Points
|
|
|
|
2010-04-22 14:03 |
| Reply: Korean Song's |
|
原帖由 Krazee 于 3/6/2010 4:38:00 PM 发表
hi,
I love the song "I THINK I LOVE YOU" from OST FULL HOUSE.
I hope someone will translate it for me heheheeh ^_^v I THINK I LOVE YOU BY BYULKurulri eubdako anilkkurako midujyo, hmm
Naeka gudael sarang-handan ilmaldo andwejyo, hmm
Gwaenhan jiltu-ilkkurako naeka wiro-unka-bodako
Jashinul sokyeo-bwajiman ijeh deunun nan kamchul-suka eubnun-gulyo
I refused to believe that it could be so,
There's no way that I'm in love with you,
I lied to myself that it's just a petty jealousy,
That I must be feeling lonely, but I cannot hide it anymore.
(CHORUS)
I Think I love you keurun-gabwayo
Cause I miss you gudaeman eubsumyun
Nan amukeuto moh-hako jakku-saenggak-nako
Irun-geul bomyun amuraedo
I'm falling for you nan mollah-jiman
Now I need you eonusaenka nae mam kipun -koseh aju
Kugeh jaripan gudaeui mosubeul ijen bowayo~ hmm
I think I love you
But it must be so, cause I miss you
Without you,
I cannot do anything,
And you are always on my mind,
So seeing this, it must be,
I was unaware,
But now I can see that
Your presence have delved deeply into my heart.
Urin aneuh-urindako chin-ku gukeh ddak jeotako, hmm
Hana-beutuh yeoulkae dodaecheh mon hankaerado manunkeh eubnundeh
Uddeo-kesagol su-inyako maldo-andwaenun yaekirago
Malhamyeo dulruh daejiman ijeh-deunun nan guruki-kasirun-gulyo
We are not meant for each other, and being friends is the best thing for us,
There isn't a single thing we have in common,
So I claimed there's no way we can be lovers,
But I don't want to make excuses anymore.
(Repeat Chorus)
Wae mollah-jyo gudaera-neunkul woo~
Wae mot-bwajyo baro naegyu*~~hoo~
Why didn't I know that it was you,
Why couldn't I see it when it was right in front of me,
It was beside me all along,
But only now can I see love.
(Repeat Chorus)
|
|
|
|
